请问:学习葡萄牙语的主要目的是什么?
葡萄牙语入门到底有多难?语音读了忘,忘了读;单词记住了,发音却怎么也对不上号;语法和词性复杂到没人性,学了很久还是拎不清;没有语言环境哪来的葡语思维...学习葡语好枯燥,心好累有木有?!欧那葡语非常了解各位小伙伴心里的苦。零基础学员的学习困境可总结为:上课听不懂,知识无法消化,学了不会灵活运用。针对零基础学员的三大学习困境,欧那葡语逐一击破,助力大家早日学好德语。
由于葡萄牙和西班牙同处于一个半岛互为邻国,历史中也有很多相同的经历,所以两国在语言演变上较为接近。不过我们还是不能忽视它们间存在的不同,这些不同主要来自语言的“底层”和“表层”。在语言学上,在语言融合的过程中,“底层”指胜利者语言中所吸收的失败者语言的成分,“表层”指当地居民语言中所吸收的外来者语言的成分。早在罗马人到达半岛之前,当地不同地区的居民所说的语言就是非常不同的,当地人按照自己原有的语言习惯接受并发展拉丁语,也就说,当地源语言的语音和词汇在每一地区的拉丁语中都留下了各自的痕迹,使拉丁语因地而异。
当然也有很多母语是西语但不好好说葡语的(我这里具体指的是不好好“学习”葡语)。记起一个和我在一所学校读研的阿根廷小哥。说葡语也说了三四年了,还是一口浓重的阿根廷腔调,各种confusão (混淆)经常闹笑话。有一次我剪了头发去上课,小哥看见我说“Vôce cortou(剪)pelo ?”(pelo在葡语里就是毛发....)我当时那个惊吓!!以为自己没听清(虽然自知和他交流一直有障碍但总能被他吓到!),下意识问了一句“什么?”小哥很热情的(像看二傻子一样看着我),又重复了一遍“Pelo, pelo novo!”虽然后来反映过来他说的应该是“Cabelo”(“头发”),但当时那一瞬间的尴尬……
学习任何一种语言,仅学教科书上的内容是远远不够的,可以想办法多找一些葡语学习资料,原版书,也可以上网多听葡语新闻,看葡语电影等,地地道道地学习葡语,了解他们的思考方式,融入他们的文化!
入门学习葡萄牙语,最重要的是多读多练了,熟能生巧,这句话对学习任何东西都是千年不变的真理。第一,看你去哪个国家1. 巴西的话,当然就学巴西葡语最好,我本人是葡葡出身,但是真的比较喜欢巴西葡语。2. 其他的非洲葡语国家,建议学习欧洲葡语就是所谓的葡葡。】第二,看你学习的时间如果真的想掌握一门技能,踏踏实实一步一步学下来的话,推荐《大学葡萄牙语》;如果急于应付工作或者短期出去旅游,可以选择《速成葡萄牙语》,经典实用。