阳同学你好!在葡语里,tudo bem 的意思为“一切都好", 是见面打招呼时的常用语。
它可以作为见面时互相关心的问句,当我们说“Olá, tudo bem?”时,意在询问对方“一切都好吗?”如果直译成英文,则相当于“Everything well?", 即表示了“How are you?”的意思。
对于“Tudo bem?”的回答,最常见的回答方法是简单的一个词:Tudo。
我们也可以说:Tudo bem。
也可以接着再问对方:E você/tu?(你呢?)
所以阳同学的判断时完全正确的。希望这个回答有帮助到你哦!