欧那葡萄牙语- 问题答疑- Demorar vs Durar

Demorar vs Durar

来自 Swee 的问题

Olá professors,

Na N2 Lição 13 tem uma frase que quantas dias demora a viagem.

queria saber qual é diferença de significado de demorar e durar, obrigado

1个回答

Swee你好，

demorar，一般含义为“花费…时间；需要…多少时间；耽搁…时间”的含义，类比于英语可以理解成take……（time）或delay；

例如： O processo vai demorar pelo menos 12 meses. (The process will take at least 12 months.) 此过程至少需12个月。

durar与时间的连用情况下，更多会理解为“持续…时间”，与英语中的last更加相似；例如：

O filme dura mais de 3 horas. (The filme lasts for more than 3 hours) 电影持续超过3小时。

A pilha dura mais 12 horas de uso. (The battery lasts for 12 hours) 电池使用时间超过12小时。

祝好。

Hi, 您好

在线答疑，帮助学生有任何学习问题都能获得专业老师的解答